The city’s latest theatrical initiative has found space in the eastern suburbs, as part of the mayor’s thrust to bring culture to peripheral areas.